Month: November 2014

By 陈逸民 (2014.11.23)

感谢神！今年（2014）即将结束了，很高兴能够站在这里与弟兄姊妹分享我的见证。我想分几方面来见证神所赐下的恩典。

工作上神指引

工作上时常有很多的项目或系统上临时出了问题，经常都不是一两个小时就能想出办法解决，有时长达两三个月或是更长时间才能找出问题的所在点，然后才开始寻找解决方案。任何时间和地点，我的脑袋都在不停的转，这样的压力随着时变得越来越大，也不见得能想出好的方法。”你要专心仰赖耶和华、不可倚靠自己的聪明．在你一 切所行的事上、都要认定他、他必指引你的路。”(箴言三章5-6）;”要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。”(历代志上十六章11）因此我常常祷告求神说我做不来，我需要祢，祈求赐给我解决的方案，帮助公司。

感谢主！我常常在睡觉中，便得到很好的方法，甚至好像已经实验过了一样，使我很有把握去执行并且又快又顺利。有时同事惊讶觉得解决方法怎么如此简单却要等上好几个月才解决。我很清楚这并不是我很有能力或聪明，若不是神怜悯施恩予我，我就要陷入这压力的折磨。

另外，我服务上班12年的公司在去年六月份被其他公司收购，所有的同事几乎多已离开，当时我也準备重新寻找新的工作。后来在几次约谈后，新老板竟然提出要我留任18个月，让我很惊讶。哈利路亚！感谢主！神的智慧高过人的智慧，人怎能猜透？ 惟一方法就是仰赖神。阿们！将荣耀归于至高神。

儿子生来是瞎眼 –双眼全盲

四年前小儿子Joshua出生，但在六个月大时，发现双眼有白内障。经过眼科医生诊断双眼的眼球构造发育都不齐全，若左眼动手术换上人工水晶体或许有机会但不确定他能看见。

原本说年龄太小不适合动手术，当我们全家已作好心理準备接受Joshua 是双眼全盲的孩子时，医生又通知我们说6个月大的孩子刚好可以动手术，因为婴儿体力恢复得比较快。记得凌晨送进手术室时，我只有在心里呼求主耶稣，将一切交托给祂。感谢神！手术后光能通到左眼使他能有一点膜糊的视力，现在还能认出一些颜色，连医生也都惊讶。

约翰福音第九章1到3节中提到生来是瞎眼人的故事，耶稣回答说:也不是这人犯了罪、也不是他父母犯了罪，是要在他身上显出神的作为来。(哥林多后书十二章9）”他对我说、我的恩典够你用的。因为我的能力，是在人的软弱上显得完全。所以我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。”感谢 神！如今Joshua满4岁了，是家中的开心果，每天带给我们欢笑和看见盼望，使我们深深相信神有美好的计划要在他身上成就并彰显神的大能及荣耀。

家庭祭坛–敬拜赞美神

我在三月份时因右眼急性青光眼急性发作，使我头痛，眼球刮伤，接着是细菌感染，身体状况越来越糟并引起一连串并发症，一连串的受伤至今已经超过半年的时间。感谢主！藉这些事让我再次思想我的人生价值，现在我因着忙碌的工作却忽略了神所赐给我的产业，没有将他们带到主面前，做了最坏的榜样。我祷告祈求主耶稣，求主赦免我的罪并求主宝血洗净我。我将人生的各种需要交托仰望祢，感谢祢来破碎我，使我的软弱因依靠祢变刚强，让我有一个彻底的改变。

感谢神！赐我话语的亮光:”你趁着年幼，衰败的日子尚未来到，就是你所说，我毫无喜乐的那些年日未曾临近之先，当记念造你的主。”(传道书第十二章1）;”当用各样的智慧，把基督的道理，丰丰富富的存在心里，〔或作当把基督的道理丰丰富富的存在心里以各样的智慧〕用诗章、颂词、灵歌，彼此教导，互相劝戒 心被恩感歌颂神。(歌罗西书第三章16）;”当用诗章、颂词、灵歌彼此对说，口唱心和的赞美主。”(以弗所书第五章19）;”凡有气息的，都要赞美耶和华。你们要赞美耶和华。”(诗篇一百五十篇6）

经过这次的生病，神让我再一次看见祂掌管一切。要改变从家里开始，我必须把握时间把两个孩子带到主耶稣面前，学习祷告敬拜神，预备好成为神可使用的器皿。我开始建立家庭祭坛，感谢主！神预备的时间刚刚好Joshua 4岁了，他已经可以唱几十首中英文的敬拜诗歌。 现在每天晚上我们全家晚上8点就开始敬拜，由Joshua 领唱，Daniel 领祷告，我放了两张椅子，时间一到，他们自动站上去。每次看着他们唱歌敬拜神，我们都满心欢喜地感谢赞美，因为就像小孩子般单纯的来到天上的阿爸父面前，用心灵和诚实来敬拜祂，为要得祂的喜悅。我们全家每天充满享受神的恩典。

彼此相爱

“我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱。我怎样爱你们，你们也要怎样相 爱。你们若有彼此相爱的心，众人因此就认出你们是我的门徒了。”(约翰福音十三章34-35）在生病期间，藉着主里弟兄姊妹的关怀及帮助，神的爱及恩典都充满在我们每天的生活中，藉着弟兄姊妹彼此的相爱彰显神的爱。虽然有时候老我的毛病又犯了或是又有软弱的时候，感谢主！藉着「活泼的生命」(ＱＴ)以及自己的灵修，还有透过弟兄姊妹每天都有话语的亮光与分享，适时的提醒或安慰了我。”我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。”(罗马书第八章28）感谢神！藉着主耶稣基督为我们钉死在十字架上，救赎并赦免我们的罪，赐下生命活水，让我们得以进入 神的国度。哈利路亚！国度、权柄、荣耀，全归于神！直到永永远远。

不住祷告

“要常常喜乐，不住的祷告，凡事谢恩．因为这是 神在基督耶稣里向你们所定的旨意。”(帖撒罗尼迦前书五章16-18）以祷告来经历 神的爱及恩典，祷告是神赐给我们的特权，让我们可以有能力与至高神有亲密话语的交通。十月份时Joshua因为4岁上Pre-K School感到上学不一样了，需要做更多事情，更独立。他开始有抱怨说上课时间太长，心里产生了压力；紧接着他开始找各种理由不去上课，每天早上都是一场争战，看他哭我也跟著哭。我清楚明白作父母的实在无法帮孩子卸掉心中的压力，唯一的方法是引导他到主耶稣面前，向主祈求并学会倚靠 神，让他明白还有一位爱他的天父时时刻刻都在看顾。就这样，每天我们都是一起祷告并且哭着进学校教室。

有一天我仍照常去接他放学回家，一下了School Bus，Joshua对我说了短短的几句话，让我感动又惭愧，”爸爸，我今天上学没有哭，因为有主在我里面，我已经得胜有余了”哈利路亚！感谢主耶稣基督，我们已经得胜并且有余了，阿们！最后希望我的见证能鼓舞帮助弟兄姊妹，愿神祝福弟兄姊妹们，每天祷告，每天得胜，每天祷告，每天喜乐。阿们！

11/23/2014

“我不以福音为耻．这福音本是 神的大能丶要救一切相信的丶先是犹太人丶後是希利尼人。因为 神的义丶正在这福音上显明出来．这义是本於信丶以致於信．如经上所记丶『义人必因信得生。』” (罗马人书 1:16-17)

“I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for the salvation of everyone who believes: first for the Jew, then for the Gentile. For in the gospel a righteousness from God is revealed, a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.”( Romans 1:16-17)

By 邱吉武 2014.11.23

我的名字叫邱吉武，2014年5月14日我接受主耶稣基督作我的个人救主，受洗成为一名基督徒。感谢主！过去我生活在黑暗中，我哥哥、妹妹都说:”你没救了！”因为我原是一个上瘾的赌徒，可说是”视赌如命”。今天我信了主，我的生命有了180度的转变。今年是我生命的”急转弯”的一年，英文叫”U-turn”。过去因为赌博，人生走到尽头。现在我信了主耶稣，我的人生有了新起头。

人生的U-turn

过去的几年里，我每个星期去赌馆三次。晚上下班之后10时左右开始赌，到第二天清早３－４点鈡，甚至到早晨上班时间10点前才回来。每一次赌注有几百美元，有时甚至疯狂到上千美元。在赌博中，我认识十来位中国朋友，并成为赌友。我在里面有特殊的身份，吃不用钱，还得到赠送礼物。前往赌馆的路，我闭着眼也能说得一清二楚。赌的时候昏天昏地，很快乐（不能自拔）。古人说：”近朱者赤，近墨者黑。”我过去是黑的，我豪赌，面黄肌瘦，十赌九输，欠债累累。我活在黑暗痛苦的世界里。今天我人生急转弯，我能深切体会到耶稣說:”耶稣是世界的光，跟从我的就不在黑暗里走，必要得着生命的光。”（约翰福音第八章12节）

走得胜的路

今天我跟从耶稣，我很喜欢。牧师教我背诵的其中一节是，耶稣说:”我就是道路、真理、生命，若不藉着我，没有人能到父那里去。”（约翰福音第十四章6节）感谢主，我今天不再走赌馆的路，而是走教堂的路；不再走黑暗的路，而是走光明的路；不再走输的路，而是走赢的路。是主耶稣教我走的得胜之路! 感谢主！不再走通往东边（地狱）之路，改走通往西边（天堂）之路 ！我现在很熟悉教堂的路，是耶稣的爱改变了我。圣经说:”神爱世人，甚至将他的独生子赐给他们，叫一切信他的人不至灭亡，反得永生。”（约翰福音第八章16节）

赢的人生

我信主半年了，不再面黄肌瘦，而是红光满面，神采奕奕，心中充满喜乐。我不再去赌博了，每一个主日我去教堂，敬拜神 ！ 我的生命不一样了，春风满面，喜乐平安，身体健康了。自从我信主之后，固定参加教會的小组聚会和主日学。我在小组中学习神的话语，分享心得，学习开口祷告。現在還在小组中學習带领祷告；我发现我的生命在成长。主日学上课中，我学到了圣经中的很多真理，明白了上帝在我身上的美意。我爱慕上帝的话，我常常读圣经和「活泼的生命」。虽然还有很多我不明白的，但我愿意活在耶稣的光中，因為耶稣是道路、是真理、是生命。今天我很快乐，我真心爱主，愿意为主做事奉，愿意为教会活动煮饭菜，我也愿意在金钱上作奉献，我很喜欢为主作见证。

我愿意与大家分享我成长的喜乐。感谢主！我的生命今天能有”急转弯”，能有盼望。现在，我常常有钱寄回中国，有能力还债务。我相信很快不再欠债，而且丰富有余。我也愿意为家人信主祷告，为我妈妈、我太太、我亲友得救祷告。我相信有一天他们和我一样生命會發生急转弯。相信耶稣真好！耶稣是赢的人生，是生命之光。阿门！

11/23/2014

“若有人在基督里、他就是新造的人．旧事已过、都变成新的了”(哥林多后书5:17)

“Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!”( 2 Corinthians 5:17 )

By 宋文媖 2017.11.19

自2001年开始接触福音，被 神的爱感动，於2001年3月18日决志，两个月后于同年五月二十日受洗归入主基督耶稣的名下。回首过去跟随主的脚步，路径滴满脂油，恩典数算不尽。我所有的一切全都是 神的恩赐，我无法增减祂一丝一毫的荣耀。我只能向世人传说神的救恩和美德，尊荣祂的名。

神的话语改变了我的生命

今日我要向各位见证的是，圣经- 神的话语，改变我生命的事实。 神的话，句句都带着能力，使信的人得着生命和力量，能去遵行天父上帝的旨意，以致能亲身经历祂所应许要赐给我们的丰盛生命，成为一个有福的人。神话语的总纲，就是信实。祂是全能的上帝，没有谎言，而是诚信，公义，守约，施慈爱，不偏待人的 神。过去当我倚靠自己，人生似乎走到了尽头。「福音」- 神的话语如同光一般临至我的时候，那已被黑暗所笼罩的心，霎时感觉有救了！

读到旧约时代， 神兴起摩西作属神子民希伯来人的领袖，向自己的百姓吩咐祂所颁布的律法时，说:・我今日所警教你们的，你们都要放在心上，要吩咐你们的子孙谨守遵行这律法上的话。因为这不是虚空与你们无关的事，乃是你们的生命。我今日呼天唤地向你作见证，我将生死，祸福，陈明在你面前，所以你要拣选生命。・(申命记三十二章46-47; 三十章19)此类震耳聩聋的警戒和教训，充满了整本圣经，包括旧约和新约，震撼著我的心。不同之处，是今日乃恩典的时代，靠著复活得胜的基督，圣灵所赐给我们的大能大力，信靠耶稣的人，只要我们愿意，就没有不能遵行的。圣经说，一生的果效，由心发出。中国成语说，「人者，心之器也。」我以前之所以陷入绝境，无以为继，是因自己有心病。神的话语像「救心」，使我绝处逢生，仿佛为我换了一颗新的心，灵再次活泼起来，令我对未来充满了盼望。 

信耶稣个性改变了

在我信耶稣为救主，并事奉祂尊祂为生命的主以前，因自己个性的问题，生活的重担，工作的压力，人际关系的紧张，可以说是身心俱疲。当时的我全身疼痛，浮肿，满脸疙瘩；内心充满苦毒，不安，无助，经常抱怨，不耐烦，发脾气。努力工作帮助丈夫实现他的理想，凡事倚靠自己，努力经营著生活，企图为自己寻求幸福美满的人生。虽得着不曾追求的丰盛物质生活，但那自小所向往的幸福婚姻生活，却是那么遥不可及，并且每下愈况。绝望之下，生命失去了追求的目标，活着没有盼望，没有喜乐。真是虚空的虚空，一切都是虚空！

如今想来，没有耶稣基督为中心的生命，一生所追求的，至终都将成为劳苦愁烦。可谓「昨日的盼望，是今日的喜乐，终将成为明日的愁苦。」信主后，开始明白，惟有认识基督，追求基督，得着基督，享受基督，活出基督，传扬基督，是人生美善之道，亦是我惟一的喜乐和满足。

不认识神以前，自认为没有作奸犯科，还算是个不错的人。读了圣经后，在神圣洁话语的光照之下，才看见以神的真理为标準，自己是满身罪污，原该接受神公义的审判，被丟到地狱火湖的货色。然而 神的爱和恩典如此浩大，竟差遣祂的独生爱子耶稣为我舍命，接受我本当受的刑罚。只要我相信神的话，信靠耶稣基督代赎的事实，我一切的罪就被赦免，得着作神儿女的权柄，并得着从神生的新生命。

这样伟大的爱深深震撼我的心。这激励我想要更多认识这位独一的真神，好藉祂为自己的生命寻找出路。越多阅读查考圣经，越发认识自己的无知，有限，不能和软弱，更深体验神的伟大，慈爱，全知，全能，全在，公义，圣洁，美善和荣耀。这使我完全降服在耶稣基督的脚前。十字架上的耶稣彰显了神怜悯的爱，和祂对罪严厉的审判。我深深的明白一个真理，即是除了耶稣的名，天下人间別无拯救！我当如何回报祂呢？

神的话带给我内心喜乐和满足

过往的岁月证实我是一个缺少智慧的人。圣经说:”敬畏耶和华，是智慧的开端；认识至圣者，便是聪明。”(箴言九章10)又说:”寻求耶和华的，甚么好处都不缺。祂未曾留下一样好处，不给那些行动正直的人。”(诗篇三十四篇10; 八十四篇11)。”神的话是我们脚前的灯，路上的光。”(诗篇一百一十九篇105) 基於过往人生失败的经验，我知道皆因没有 神的话来指引。从此圣经成为我生命的手册，生活的依归。当时初信主的我，处於退休状态，时间很多。我非常认真渴慕的，每天抱着圣经，如寻宝般，欢喜快乐的流连在神的话语里，自得其乐。神的话真是比金子更宝贵，比奶油香，比蜜还甘甜。所带给我内心的喜乐和满足，实非笔墨所能形容。

圣灵藉着圣经的话医治释放我

过去我死在罪孽过犯中，伤害他人，也被別人伤害。不饶恕，怀怨，志不得伸，真可谓「心有千千结」。当我亲近 神，祷告寻求主的带领帮助，圣灵每每藉着圣经里的话，安慰我，医治我，释放我，鼓励我，扶持我，使我心里的结，如同涂抹了润丝精般，那些解不开的结，都被一一化解开来。那原本因忧伤破碎的心，和枯干的骨头，逐渐得着滋润恢复，整个灵魂甦醒过来，身上各样的病痛也不药而癒。就像耶利米先知所言:”耶和华万军之 神阿，我得着祢的言语，就当食物吃了。祢的言语，是我心中的欢喜快乐。因我是称为祢名下的子民。”(耶利米书十五章16) 哈利路亚！

现在我渐了解，过去不认识神，远离祂，靠自己，追求的是属世的价值观，一切都如镜花水月，徒劳成空。如今悔改得救后，所追求的是，凡事寻求神的旨意并遵行，为讨祂喜悅而活，奔走成圣属天永生的道路。一路有主相伴引导其乐融融。

神那赐生命的话语，对相信的人，有诸般益处。教导我们如何能承受 神在耶稣基督里的丰盛，作一个有福的人，享受喜乐充满的人生。耶稣为我们成就的救恩太伟大了。我能作的就是爱祂。祂说祂就是真理，所以爱耶稣就要爱真理。每天我将神的话存记在心里，认真学习，以免得罪祂。以下就是我的一些经历。 

明光照耀不再抱怨

以前当別人作事不负责任，或对自己所付出的以为理所当然，不表感激，我会习惯性的抱怨。听到圣经说:”凡所行的，都不要发怨言，起争论，使你们无可指摘，诚实无伪，在这弯曲悖谬的世代作上帝无瑕疵的儿女。你们显在这世代中，好像明光照耀，将生命的道表明出来。”(腓立比二章14-16a)类似的情况再发生时，主的话就会提醒我不要抱怨。因主耶稣教导我们，若不赦免別人的罪， 神也不赦免我们的罪。当”常常喜乐，不住的祷告，凡事谢恩。”(帖撒罗尼迦前书五章16-18)日子过的轻松快乐，不会再让別人轻易影响我在基督里的平安。

化干戈为玉帛

自小自尊心很强的我，虽自知不完全，但每当被责备批评时，内心会不悅，很不以为然，甚至会受伤害，并为自己找很多藉口。现在虽不完全能作到欢喜快乐的接受，但起码会有以不同的心态看待。因我听到主耶稣说：・凡事受了责备，就被光显明出来，因为一切能显明的就是光。所以主说，你这睡着的人，当醒过来，从死里复活，基督就要光照你了。・(以弗所书五章13-14) 主的话一临到，如沐春风，立刻化干戈为玉帛，因明白主要藉此提昇我，拓宽我的境界，使我得益处，叫我成长完全。面对责难，不再像以前软弱受伤。反能感谢赞美 神，有则改之，无则嘉勉。 

婚姻生活渐入佳境

以前以自我为中心，小鸡肚肠的，不太能容忍別人和我的不同。加上误以为自己有责任纠正改造我的丈夫，使他能符合我理想的配偶。多年夫妻同创事业共事，并生活在一起，发现彼此之间的差异如鸿沟般，无法跨越，常有争执。日子久了，习惯性的我整天眼睛所盯着的，都是他那些叫我看不顺眼的小地方，经常唠叨。未料，不但改造彻底失败，关系越趋恶劣。以致经常自叹遇人不淑。 

如今主教导我明白，丈夫是妻子的头，要敬重他，作他的帮助，以温柔长久安静为装饰，是 神所喜悅的。当我学习顺服主的话，家中争执逐渐减少，关系日趋和睦。因自己不再如过往坚持己见，批评责备，先生不再被我攻击，放下戒备的心，也变体贴温柔了。神开了我的眼，叫我以不同的眼光，看见并欣赏先生有许多长处优点，都是我所缺乏并且没有的。为此时常存感恩的心，感谢赞美 神，赐我一位非常优秀的配偶。也学习向先生说感谢赞美的话，不再尖著嗓门对他叫，给他脸色看。

我终于明白管教丈夫不是我的责任，我的责任是按他需要的帮助他满足他。现在若先生交待任何事，当天我必将其列为行事历上必完成之事。不是因为害怕，而是明白了尊重 神在家所设立的权柄，就是敬畏神，爱神了。这些改变，使我与主耶稣维持美好相交的关系，祷告没有拦阻，天天经历神所赐的恩惠和平安。

服事神为乐

自小个性内向不善言词，常被哥哥姊姊笑我说话是”大舌头。害羞不善交友，不喜欢打搅別人，很注重自己的隐私，对別人的事常表现的漠不关心。但主说，要过教会肢体的生活，因为和其他信徒同在一个身体里，互为肢体。我若不爱看得见的弟兄姊妹，就不能爱看不见的神。

明白并顺服 神的心意后，人像换了一颗心似的，信主的日子越久，爱教会弟兄姊妹的心就越热。主常感动我为有需要的人祷告，并催促我去探访关怀在难处中的肢体，恩待我参与祷告会，主日学教导的服事，带领小组查经。如今更蒙 神的恩典，开放家庭供小组聚会，和大家一起读经分享交通，彼此生命链接。能在教会和弟兄姊妹们一起敬拜，同工，事奉 神，传扬耶稣的福音，并看见人心悔改归向神，生命改变，病得医治，缺乏的得满足，经历见证神的荣耀，这就是丰盛的生命。 

职场上怜悯迷失

先生所经营的餐馆，用的多是二十岁上下的美国年轻人。无论文化，教育，成长环境和年龄与我的差距都极大，属于不同世代的人。初次重返职场，与他们共事时，他们的骄傲自大无礼，不尊重权柄，讲脏话，撒谎，不受管教，不负责任的态度，叫我惊惶的不知所措，感觉自己像羊入狼群。

但因自己是基督徒，不能效法世人那不认识神的样子来回应他们。常常被刺激的又气又恨。在这样的环境之下，主叫我学习许多新的功课。渐渐主叫我看到这些员工，绝大部分都是出自破碎的家庭，在没有爱和教管的环境里长大。他们大多自称出生于所谓的天主教或基督教的家庭，但他们却不认识神；主喜爱和怜悯这些走迷失道路的孩子，感动我以不同的眼光和心态来对待他们。

我遂学习以不同的方式和他们交通共事。期许自己在与他们生命的交叉点上，不仅靠主耐心教他们将工作做好，更盼望能带给他们人生一些正面积极的东西。相处久了，员工逐渐感受我的善意，敌意消除，开始受教，态度改变，成长，我也很安慰受激励。很多的客人也来自相同的背景，有机会就鼓励他们要信靠耶稣，和他们分享见证。

爱人体恤软弱

主将我摆在这个位置，要将”爱众人的心”(彼得後书一章7)加给我，使我深刻的感受到 神那怜悯人，愿意人人悔改，不愿见一人沈沦的心肠。至於我更深刻体认到，离开主，我就不能作甚么！惟有倚靠耶稣我才可能过荣耀祂，得胜的生活。

以前我不明白为何自己生命要经历这么多的艰辛痛苦。但当我知道耶稣基督是受苦的主，祂虽无罪，却受尽人世间的苦难，并被钉死在十字架上。正因为无辜的耶稣曾嚐尽人世间的苦楚，所以只有祂能体恤我们的软弱，并安慰拯救那些在患难中的人。 神允许我生命多受苦处，好叫我多经历祂的慈悲和安慰。等待祂带领我走过水火，进入平安丰盛之地后，能使用我去安慰那同受患难在苦楚中的人，并带领他们倚靠耶稣，同得着安慰和拯救。在受苦时仍能等候而不失去盼望。因知道信靠耶稣基督的人必不致羞愧！

感谢赞美神，在我身上施行拯救恢复的工作，耶稣基督在我心里成了有荣耀的盼望。能有耶稣作我生命的主，称真 神上帝为阿爸父，并有圣灵保惠师的同在，作我随时的帮助，是我一生最大的祝福。在主的保守看顾恩典里，我学会藉祷告，将一切的忧虑重担卸给神，凡事谢恩。日子过的简单，自在，轻松，人也有了自信。我知道我是天父上帝的孩子，也知道以后要往祂那里去。我天天将自己的生命献给主耶稣，一生以事奉祂，尊荣祂，传扬祂为职志。愿感恩，颂讚，荣耀都归给三一真神！

11/19/2014

“但圣灵降临在你们身上、你们就必得着能力．并要在耶路撒冷、犹太全地、和撒玛利亚、直到地极、作我的见证。”( 使徒行传1:8)

“But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”( Acts 1:8)